I would tell the parents about the noise (rather than start with a direct complaint about the child) and ask them to install carpeting in their space; that's not an unreasonable demand, most multi-story professional apartments require a certain degree of carpeting. That would get rid of some of the noise.