Chat requires a direct connection to your computer in order to work; that's just the way it's coded. So sitting behind a proxy server is likely to be a no-go, sorry.

DocJohn