I think the only person I would have a worse reaction to a term like sweetie or hon from than the therapist is a gyn (I mean any md would piss me off, but the gyn more than most). It is just so condescending and I believe usually means they can't remember your name.