This is depressing and I am very sorry for you and your cats. I cannot even imagine. Syringe extra water into your cats daily. For you ice packs and laying in a cool not cold tub may help. Still

I would not want to live there. Can you find roomies and move? Or afford a/c? Just some idea, though they may be lame.