It's always about you. The fact that the image was your daughter means it's something easier for your mind to represent through her - something shared between the two of you, or something in her that reminds you of yourself.

The nice thing about lucidity is you can resolve the dream on your terms You knew what had to be done, so yay for you! ^_^