Try this with Photobucket

Use the "direct link" for the photo you wish to post.
Return to PC and click this image while in your post. (yellowpostcard/photo looking icon)

Submit post.

Does this help any?