Hey,
I want to say that I can relate to your problems with communication since I have the same problem with my girlfriend except she's usually the one that gets annoyed easily. I personally think you should tell your bf about it and just explain your frustrations but I suggest that you tell him with ease. Be sure to tell him in a calm situation, not when your annoyed or hes distracted.
If you would like to talk I'm here anytime.