Now that you are having pain, can you go to ER?

I do not think that presenting hospital bills will help qualify for Medicaid. It is a government program, so the rules must be rigid and "by the book". Have you contacted your local catholic charities?