I read something interesting yesterday: there's a theory (which has not been proven) that in ancient times oaths were sworn with the oath-swearer holding the balls of the man he swore his oath to. Hence "testify". It could all be, you know, bollocks, but it could also be true.