If she agrees, it might be helpful to go to one counseling session with her. You could share your observations with the therapist and, more importantly, have a discussion about how to best support her. If you want her to accept your help, it is important to come off as warm and concerned and not let your (understandable) frustration come through. Feeling criticized will totally shut her down.

Good luck!
EJ