I also think a bit shy is preferable to talking too much or being too forward.
Off the subject a bit. ...wasn't there a charming foreign film called "Amelie." about a shy girl who finds her true love in spite of and even because of her shyness?