I think that the worst case scenario is your dad getting defensive about you questioning him having a mental illness, but with everything else you said in the letter, that would be petty anyways.

I would just hit send and see what happens. What do you have to lose? You have so much to gain though!