I think emailing outside of work hours is just fine because it is the T who sets the boundaries on when he checks his email. The T can choose to never check emails until he arrives at work each morning. The boundaries on the timing of checking are up to him.