I read somewhere that pouting can be considered as one of the repetitive actions we autistic people do. Maybe it will be helpful to bring this issue up with a therapist. You can also let your brother know how the rest of the family feel and maybe that is isn't a good way to express himself. Suggest other ways of expressing to him too.