http://grammarist.com/usage/champing...ng-at-the-bit/
says that the original word was champing, as a bit is metal and therefore not eaten. chomping means to eat noisily, doesn't really apply to bits. but both are being used now.