Thanks for responding. I feel like she already has an idea of how I feel, since I asked her out two months ago. I don't think that asking her out again would compromise our friendship; in the worst case scenario, it would just make things a little awkward for a few days. That is what happened the first time I asked her out.

Would you/do you call people who are "just friends" (i.e. people you are not attracted to) "cute" in the context that she used it? I really need to understand what this means. Thanks!