When you wake at night because you can't breathe, is it nasal congestion or a tight chest?

If it's your chest, you should go to the doctor to get checked. Shortness of breath/nighttime waking can indicate a chest infection and earlier treatment is better.