Ouch!! That sounds so bad. I've never had one. I feel like I'm dying when I get a headache (I always get a temperature along with the bad ones, and feel really sick and unwell...and that's bad enough)!
Is it not still worth asking if you can work another day?

So sorry if that's not an option though, because I know I'd just want to crawl up in the dark if it was me.