I think you're right about it being a side-effect of self esteem.
I do think that trying to improve your confidence is the key. Everything is easier with a little bit of confidence and I truly believe that things like feeling socially awkward will lessen when you start to like you for who you are. I bet there's a lot to like too.

Hugs