It would not bother me as a lesbian. It would only bother me if she were referring to clients like that. But lesbians, my (non)religion, or women or lawyers would not bother me. And I do refer to her and therapists as her ilk - so I consider it even.