I think it's great that you told her that you feel anxious when she facilitates the group. It seems like transference in a group setting would be more complicated, because there is not only your interaction with the T to consider, but also your observation of her interactions with all of the other members. Maybe you feel like she challenges you and not others? Or that she comes to others' rescue? I'm just throwing out random ideas, not saying they pertain to you.