I don't think a parent would be disappointed in their child if they are suffering in silence... They'd want the best and / or would want to help. Maybe you could give this some more thought (re your mom).

In the meantime, how about seeking a counselor?

It is a good start to acknowledge that your work and home life are affected, and that you are worried about your daughter. Please, seek help so you don't go through this alone.