hmm. the obvious answer would be the answer. huh.
thanks morethings and arthurdent for pointing that out.