Maybe bring by something to eat and just say "I'm very sorry for your loss." I know she's not the direct family but I remember when my mom died lots of people brought us food.

Otherwise, there isn't much to say, if she talks about it just listen. Sometimes people just need to be sad and tell the story.