And in a subsequent session she told me she felt like she'd been physically hit (by my resistance).

That right there is a problem. Resistance (whether it was really there or not) is par for the course. If a T can't handle it without blaming the client, that T has a problem.