There are a lot of great books out there meant for therapists that talk about both the client transference and the therapist counter-transference that will give you a peek on the other side.

I really liked this one.