You need skills training. Social skills. Look for a therapist who can deliver that. You have identified the problem well, so good job, you are halfway there, now you need a professional who would help with the solution. And, excellent insight from Michellle.