You did the right thing under the circumstances, the circumstances being that she was accompanied by someone. If you ever see her alone, by all means approach her. And I am sure she would appreciate it!