I don't have any real physical issues, but I can kind of relate. I end up having to pace myself due to my mental health issues because even getting too worn out doing things I typically like can get me too overwhelmed and stressed. So I kinda get the frusteration of being endlessly slowed down by something you don't really have control over.