If you feel comfortable I would try speaking to him

It is great that you have someone to lean on. And as hard as it is, please try to hang in there. I can understand your reasoning for wantign to cut more openly - to be able to show your feelings - but I am sure he will believe you and support you even when the cuts are not as visible.