Try speaking to your professor again. As one, I can tell you that most of us are willing to work with students who really want to do well but are experiencing non-academic obstacles. Discussing it again can't hurt, IMO.