Thanks for the input everyone.
Approaching him would be simpler if we had a good relationship but we don't. I'll talk to my mom again and see if she can get him to visit the doctor or ask him about it.