Let your prescribing doctor know ASAP how the drug and dosage are negatively affecting you. Becoming a zombie is not an effective way of dealing with depression.

Also, on the academic front, your program/school should have some sort of resource person who deals with these kinds of problems. You might start asking for the person in the administration who deals with students with disabilities ("disabled student services coordinator" or similar?).