The time it takes to slog through is horrible. But the time will pass, whether we slog through or not, so why not do it and come out on the other side?
Everything I've read about trauma and neurology (another interest because of my mother's many strokes) suggests that reparative experiences do, in fact, create new synapses in the brain. New neural pathways are created. It is not hopeless.