Holly,

It is such a shame that people with no manners get to teach children.

It seems that nothing could be done to help the situation. Your bf has a valid reason not to want to talk to the woman. He also has a right to choose not to speak to his father.

If you decide to try to help the situation, though, you can encourage the bf to speak to the father, not the woman.