Priests are trained in how to tell people about God, not in how to help people thru difficult times. Unfortunate but true. And the therapy room is nothing like the confessional.

If your t does judge you, you may find a new T. But I doubt she will, so try to be honest. I know it's hard, but it's the only way out.