No, confronting her is not the way to go. Are you in the US?

There might be ways to stop her from coming to your place of employment uninvited. I am not exactly sure where to start on this. Probably... email your local police department, describe the situation, and see how they respond.

Keep us posted!