No, you shouldn't tell your friend's girlfriend, but you should encourage your friend to fess up!