To be honest, if they are cheating then how good of a friend are they?

If they are miserable and in a relationship, I would encourage the friend to leave before they had the opportunity to cheat. If they want to use cheating as a catalyst to end the relationship, then I'd encourage them to tell the other, or tell the other person myself.

I don't understand why you'd want to prolong a broken relationship between two people.