I don't see anything wrong with your email. It's honest. Ts love it when we're totally honest with them! Seriously, how can she help if you're not honest with your feelings, whether it's about her lifestyle or about her vacation? It will be productive to talk about the feelings in your email and I'm sure your T will tell you that you shouldn't feel embarrassed about it.