I think you are trying to use the daughter as a tool of vengeance. Several observations:

- people generally do not like to be used as tools. They prefer to be treated as humans. That is on a general level.

- more specifically, people do not like to be used as tools of vengeance.

- even more specifically, children REALLY do not like to be used as tools of vengeance in the hands of their parents.