Not sure it is nessisarily an insult, though I would say a lot of mental illnesses/disorders go further than emotional problems...so it can seem ignorant to claim someone just has emotional problems as its a bit of a simplication. But I doubt its necessarily meant as an insult if someone says that.