I just want to point out that amongst a huge mess of personality issues that you describe on both sides, this particular one is an easily controllable behavior. Just stopping to do that and accepting that people (she or anyone you will be with eventually) can be "fashionably late" and that is OK would improve your quality of life instantly, without years of therapy.