What you described is mirroring. People do it subconsciously usually when they like someone. The person opposite you will adopt the same pose as you, or fold their arms the same way you do, etc. Your T probably does it out of attunemwnt. Mine has done it a few times (I am observant, too). Mostly out of his chair though when I am coming or going. He holds pretty still in his T chair!