To clarify: if you need the documents, then it is a practical problem that should be solved using creative practical means, such as employing a neutral third party.

If you email her because you still want some sort of communication and the need to get the documents is an excuse to initiate such communication, then you should start by being honest and direct with yourself.

So the approach to this issue begins with the understanding of your motivation.