I guess you're right. I see my psychiatrist as my therapist twice a week so it is a different situation. If I think about whether I would tell a physician about a possible flirtatious attitude, of course I wouldn't do so. On the other hand, things are different in mental health so that's why I suggested saying something. But if it feels like a harmless and fun thing, no problem.