Ignoring it forces him to deal with it appropriately by speaking to her. Leaving notes is BS. Why should she have to take the initiative here? He is the person with the issue.

Ignore it.