if you do it for health benefits only, then your perfect analogy would be going to the gym without enjoying it. Pretty simple. And working out can hurt you physically and you can overdo it, so it seems to fit well as an analogy to the situation you have just described.