You are both getting something, unhealthy but something powerful, out of this roller coaster. What does it DO for you? You may have to just go cold turkey, detox from this relationship. And, encounters are avoidable---do talk to a school counselor, bluntly.
Have you considered telling your husband? Painful, could be a loss but could be the way out also----