If you don't tell her before you leave, will you worry about it all summer? If that's your tendency (as it is mine), it might be better to have the hard conversation now. Until your transference is resolved, it's likely to recur in the fall, even if it does lessen over the break.